嘴裡說的話,跟心裡想的意思,正好相反;字面上的意義,跟文字內容的主旨,完全相背,就叫作「倒反」。
例1.我那時真是聰明過分,總覺得他說話不大漂亮,非自己插嘴不可。(朱自清 背影)2.它們會甜嗎?繼而又自以為聰明地解說:青綠的,才新鮮哪。(琹涵 酸橘子)3.你沒有老子,是多麼得意的事!好用來說嘴!(胡適 母親的教誨)
(1)倒辭:把正面的意思倒過來說,中間不太含有諷刺的意思。 A.娘說的是。我在學堂坐著,心裡也悶,不如往他家放牛,倒快活些。(吳敬梓王冕的少年時代)B.輸呀,輸得精光才好呢!反正家裡有老牛馬墊背,我不輸也有旁人替我輸!(白先勇 永遠的尹雪豔)C.黛玉聽了,睜開眼起身,笑道:「真真你就是我命中的魔星,請枕這一個。」說著,將自己枕的推給寶玉,又起身將自己的再拿了一個來枕上。(曹雪芹 紅樓夢)
(2)反語:不僅把正面的意思反過來說,而且其中還含有諷刺的意思。A.大家都說他一生不肯認真,不肯算帳,不肯計較,真是一位有德性的人。(胡適 差不多先生傳)B.此獨大王之雄風耳,庶人安得共之?(蘇轍 黃州快哉亭記)C.籠子裡的鳥更不用說,常年地關在柵欄裡,飲啄倒是方便,冬天還有遮風的棉罩,十分地「優待」。(梁實秋 鳥)