麥帥為子祈禱文，是課本選文中少見的翻譯文學。美國的五星上將，寫下了對孩子的期望。他是父親，更是孩子的精神導師。這位父親縱橫沙場的人生閱歷全成孩子此生最豐富的寶藏。

文中傳承的價值觀迥異於中國傳統光宗耀祖和祈求孩子一路順遂的那套框架。這恐怕不僅是中西文化的差異。或許，一位光榮的父親無需孩子的成就來成就他;一位光榮的父親無需孩子去完成他人生未竟的夢想。